Joyce, James (1882-1941)

Ulises / James Joyce ; traducción y prólogo de José María Valverde

5ª ed.

Barcelona : Lumen, 1984

577 p. ; 19 cm

( Palabra en el tiempo ; 112-113 . serie novela)

El `Ulises` de Joyce constituye un documento sobre un hombre insignificante, Leopold Blomm, un verdadero héroe de nuestro tiempo cuya prosaica odisea queda transfigurada por el poder del lenguaje. Relato de un día en la vida de 3 personajes: Leopold Bloom, su mujer Molly y el joven Stephen Dedalus. Un viaje de un día, una Odisea inversa, en la que los temás tópicamente homéricos se invierten y subvierten a través de un grupo decididamente antiheroico cuya tragedia raya la comicidad. Relato paródico de la épica de la condición humana y de Dublín y sus buenas costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista avisa a cada rato de su dificultad y exige la máxima dedicación

Título original: Ulysses

Novelas psicológicas

Valverde, José María (1926-1996), traductor, prologuista

ISBN 84-264-1996-8