Krazy + Ignatz + Pupp : una kolección de planchas en kolor kompletamente restauradas / George Herriman ; [traducción de Diego García ; introducción de Álvaro Pons ; restauro de Manuel Caldas]
[S.l.] : Libri Impressi, [2009]
46 p., 1 h : principalmente il. col. ; 33 cm
Imagen (fija ; bidimensional ; visual) | Texto (visual)
sin mediación
Desplegable reproduciendo una plancha de Krazy Kat al tamaño exacto en que fue dibujada
Krazy Kat es una experiencia sensorial que encandila hoy al espectador como en su día lo hizo a Picasso, Cumming o Kerouak, que veían en esas páginas la cumbre del arte del siglo XX. (...)
La selección que tiene usted en sus manos, estimado lector, es tan sólo un ejemplo, apenas un minúsculo agujerito por el que poder mirar al interminable mundo de Coconino County. No era fácil hacerla. Cualquier elección implicaba traducir la obra de Herriman, un reto casi imposible. Así que el editor, con tino, decidió seleccionar planchas que unieran a su belleza visual la práctica ausencia de texto, favoreciendo en lo posible el trabajo del valiente traductor(...) Déjese llevar y note como puede ver las viñetas, pero también oírlas, olerlas y palparlas. Siéntalas y disfrute de una experiencia sensorial y emocional que sólo puede proporcionar la historieta.Álvaro Pons
La selección que tiene usted en sus manos, estimado lector, es tan sólo un ejemplo, apenas un minúsculo agujerito por el que poder mirar al interminable mundo de Coconino County. No era fácil hacerla. Cualquier elección implicaba traducir la obra de Herriman, un reto casi imposible. Así que el editor, con tino, decidió seleccionar planchas que unieran a su belleza visual la práctica ausencia de texto, favoreciendo en lo posible el trabajo del valiente traductor(...) Déjese llevar y note como puede ver las viñetas, pero también oírlas, olerlas y palparlas. Siéntalas y disfrute de una experiencia sensorial y emocional que sólo puede proporcionar la historieta.Álvaro Pons
ISBN 978-989-95999-8-7
| Registro | Signatura | Biblioteca | Disponibilidad | Acción. |
|---|---|---|---|---|
| 001063625 | C-AM/HER/kra | Biblioteca Teatro | Disponible | |
| 001063765 | C-AM/HER/kra | Biblioteca Teatro | Disponible |