Newmark, Peter

Manual de traducción / Peter Newmark ; versión española de Virgilio Moya

4ª ed.

Madrid : Cátedra, 2004

364 p. ; 21 cm

Texto (visual)

sin mediación

( Lingüística)

El objetivo de este libro es ofrecer un curso acerca de los principios y metodología de la traducción. No es, sin embargo, un manual convencional. Sugiere principios generales para traducir: análisis del texto en la lengua original, proposición de dos métodos básicos de traducción y expresión de diversos procedimientos para enfrentarse con textos, oraciones y otras unidades de lenguaje, todo ello salpicado de un montón de ejemplos y de crítica a traducciones ya hechas.

Título original: A Textbook of Traslation

Traducción

ISBN 84-376-1091-5